清 目

C'est très différent,le style du théatre entre la France et la Chine.

法国和中国的戏剧是如此不同。

Et donc,c'était la première fois que je l'ai vu.Au debut,je croiyais c'était bizarre.Mais un peu plus tard,je crois il y a des créations qui sont très intéressantes dans la façon de performance.Pas de lumière dans la scène de nuit.Tout noir complètement,n'importe où,personne ne peut pas voir des autres.Tu as peur?Oui,le maquillage et le vêtement aussi.

这是我第一次看见这种不同。刚开始，我觉得有点奇怪。但是慢慢地，我发现他们的表演形式中有很多有趣的创新。

比如如果是演晚上的戏，那么全场都没有灯光，完全黑暗。什么都看不见，我甚至觉得有点害怕，他们的化妆和服装都有点可怕。

D'ailleurs,pendant le thèatre,les Français sont très sérieurs ,et absolument concentrent dans le spectacle.Il sont dignes d'admiration.

另外，在表演过程中，这些法国演员非常专注和投入。这是非常值得敬佩的地方。

Desfois,j'ai vu une pièce du théatre de Shengchuan La,il s'appelle <<M'accompagnez de regarder la télévision>>.Là,c'était super.Elle était faite dans quelques villes chinoises,toutes ont remporté le grand succès.A nankin,c'est la même chose!

之前，我看了赖声川的舞台剧《陪我看电视》，非常棒。它在很多城市巡演过，每次都很成功，在南京的这次也一样成功！

Enfin,ça me semble joyeuse que les deux soient si différents.Je n'ai pas trouvé ça avant,mais c'est la France,le pays où l'art est très formidable.L'art est plus art que d'autre pays.Chine,la culture est super,il y a tellement de styles d'art qui varient le programme d'un spectacle.La Chine est un vieux pays qui a la longue histoire.

我很高兴看到中国戏剧和法国戏剧的不同，之前我都没有这样感受过。法国，确实是个艺术的国家，他们的艺术总是比别的国家更加艺术！中国呢，拥有深厚的文化。各种不同的艺术形式丰富了节目的表演，毕竟中国是一个古老的国家，拥有悠长的历史！

Mais,aussi j'ai vu le mélange entre eux,l'art chinois et lequel français.Ça fera l'art et la vie meilleurs.

当然，我也看到了法国艺术和中国艺术的混合。这些都将使我们的艺术和生活更加美好！

les photos de le spectacle qui s'appelle 'george dandin'(Molière)

以下是我拍的莫里哀剧《乔治·唐丹》的照片（昨天法国子夜剧团在南视觉美术馆演出该剧）

maquillage:化妆

avant commencer:表演开始前

小正太

小loli

fini结束

C'est une comédie très exagére,mais très tragédie

这是一出夸张的喜剧，但是他却拥有如此的悲剧色彩

est-ce que je suis dans un cirque,non?En fait,assez mignonne.

我在马戏团？哈哈，不过，她确实很可爱。

tout le monde tourne

所有人旋转着，向观众谢幕

Salut,je m'appelle Claudine.

你好，我叫克罗地那

Mr.Yuefu   岳父大人

Mme.Yuemu    岳母大人

Merci à tous!

谢谢大家！

Ps:Merci À Maman           il arrive    mon anniversaire!

    Samedi 13 décembre 2008

    谢谢妈妈，我的生日到了！

Ps:vous êtes menteur et menteuse.........................

农历十一月十六，丁亥   祥云卷天，最宜庆生